Sono rimasto affascinato nello studiare la storia e le tradizioni del Vostro popolo.
I have been fascinated, looking into the history and traditions of your people.
La cultura e le tradizioni sono la nostra forza, non siete d'accordo?
Culture and tradition is our strength, don't you agree?
Non dovrei dire questo ma visto che avete introdotto voi questo argomento, lasciatemi dire che ogni volta che intuiamo di essere da meno nel confronto ci aggrappiamo al nostro rifugio preferito la cultura...e le tradizioni!
I shouldn't say this but since you have broached this topic, let me say that whenever we suspect losing in comparison we clutch on to our favourite refuge culture and tradition!
Spero che G.G. impari la lingua e le tradizioni, ma non la maleducazione.
I hope G.G. picks up the language and the customs, but none of the rudeness.
Le religioni antiche e la mitologia illustrano fedelmente le credenze e le tradizioni di popoli persi da lungo tempo nell’oscurità.
Ancient religions and mythology faithfully portray the beliefs and traditions of peoples long since lost in obscurity.
Tali eredità diventano tradizioni e le tradizioni si trasformano alla fine in convenzioni.
Such legacies become traditions, and traditions ultimately metamorphose into conventions.
Ho un rapporto intimo con il nostro paesaggio e le tradizioni contadine.
I have an intimate relationship with our landscape and with the traditions of the farmers.
Per questa ragione in tutte le cronache e le tradizioni si fa riferimento a queste cose, cioè che l’iniquità ricoprirà la superficie della terra e le tenebre avvolgeranno l’umanità.
For this reason, in all chronicles and traditions reference hath been made unto these things, namely that iniquity shall cover the surface of the earth and darkness shall envelop mankind.
In questa parte, troverete delle informazioni utili ed interessanti sulla cultura, la storia, e le tradizioni del popolo del Malta.
Our guide will give you useful and interesting information about culture and history, people, traditions, customs and more. Annual festivals in Malta
DESIDERANDO intensificare la solidarietà tra i loro popoli rispettandone la storia, la cultura e le tradizioni,
DESIRING to deepen the solidarity between their peoples while respecting their history, their culture and their traditions,
Sebbene non siano originali, sono stati in grado di preservare la mentalità e le tradizioni di base degli abitanti di questo paese.
Although they are not original, they were able to preserve the mentality and the basic traditions of the inhabitants of this country.
C'è un enorme numero di tipi di stile europeo, con un ruolo speciale per l'italiano, che include i migliori elementi e le tradizioni basilari dell'Italia, nonché l'unicità dello stile etnico.
There is a huge number of types of European style, with a special role is given to Italian, which includes the best elements and basic traditions of Italy, as well as the uniqueness of the ethnic style.
Il mio insegnate di studi sociali, il professor Jasper, dice che tutti gli esseri umani hanno gli stessi bisogni primari per quanto riguarda la comunita' e le tradizioni.
My social studies teacher Mr. Jasper says that all human beings have the same basic needs for community and tradition.
Mi fa tutte quelle prediche virtuose sulla famiglia e le tradizioni e poi se la spassa con il marito di un'altra, con un padre di famiglia?
You give me all that holier-than-thou crap about family and tradition, and you're doing the hoople with somebody's husband, some kid's dad?
Grazie a queste esibizioni potrai conoscere la musica, la danza e le tradizioni popolari dell' Ungheria. Alla fine dello spettacolo sarai accompagnato al molo.
Through the performed dances you can get a broad view of the music, dance and costume heritage of Hungary and the Hungarian inhabited areas.
Anche le credenze e le tradizioni cinesi sono popolari qui.
Chinese beliefs and traditions too are popular here.
Non dobbiamo sottovalutare il valore dell'apprendimento delle lingue che ci aiuta a comprendere le persone, le culture e le tradizioni di altri paesi.
We should not underestimate the value of language learning in giving us insight into the people, culture and traditions of other countries.
A degli esseri umani è stato talvolta permesso di osservare dei serafini che si stavano preparando per un servizio di trasporto, e le tradizioni di queste esperienze hanno largamente determinato il concetto urantiano di angelo.
Human beings have sometimes been permitted to observe seraphim that were being prepared for transport service, and the traditions of these experiences have largely determined the Urantian concept of angels.
Giurate solennemente di governare il popolo di Camelot, sostenendo le leggi e le tradizioni di questa terra?
Do you solemnly swear to govern the people of Camelot, to uphold the laws and customs of the land?
L'Hotel Stone Bridge occupa un'eccellente ubicazione nel cuore della città, dove il passato incontra il presente e le tradizioni si combinano con la modernità.
Hotel Stone Bridge is superiorly authentic, located in the heart of the city, where the past meets the present and the tradition touches the contemporary living.
I valori e le tradizioni familiari nei primi anni della loro vita sono la principale fonte di conoscenza non solo del mondo fisico, ma anche del mondo dei sentimenti.
Family values and traditions in the first years of their life are the main source of knowledge not only about the physical world, but also about the world of feelings.
Per la vendita di ogni prodotto della linea Epoch veniva fatta una donazione di 25 centesimi per tutelare l'ambiente, le lingue, gli stili di vita e le tradizioni delle popolazioni indigene in tutto il mondo.
A donation of 25 cents from the sale of each Epoch product was directed to preserve the environments, languages, lifestyles and traditions of indigenous people around the world.
Secondo gli archeologi, le tradizioni yoga esistevano 2.500 anni fa, e le leggende orali e le tradizioni degli yogi sono molto più vecchie.
According to archaeologists, yoga traditions existed 2, 500 years ago, and oral legends and traditions of yogis are much older.
L'evento tanto atteso e le tradizioni ad esso associate Un matrimonio è esattamente l'evento che le ragazze sognano. Que Anniversario
The long-awaited event and traditions associated with it A wedding is exactly the event that girls dream of.
Se si è spiritualmente indolenti e moralmente non progressivi, si possono prendere come criteri del bene le pratiche e le tradizioni religiose dei propri contemporanei.
If you are spiritually indolent and morally unprogressive, you may take as your standards of good the religious practices and traditions of your contemporaries.
Nella religione musulmana ha le sue regole e le tradizioni di questo rito.
In the Muslim religion has its own rules and traditions of this rite.
I costumi e le tradizioni che esistono al momento attuale, prendono le loro origini nei tempi antichi.
The customs and traditions that exist at the present time, take their beginnings in ancient times.
I nostri test finlandesi ti insegneranno coniugazioni, grammatica e vocabolario finlandesi ma anche la cultura e le tradizioni finlandesi.
Our Finnish Quizzes will teach you about Finnish conjugation, grammar, vocabulary and even Finnish culture and traditions.
L'architettura, la cucina e le tradizioni del sud del Portogallo sono ancora segnate dalle influenze lasciate dagli arabi durante il loro soggiorno nella penisola iberica per cinque secoli.
The architecture, cuisine and traditions of the south of Portugal is still marked by the influences left by the Arabs during their stay in the Iberian Peninsula for five centuries.
In esilio, gli esuli organizzarono forti diaspore e conservarono sacro i costumi, la storia e le tradizioni della loro patria.
In exile, exiles organized strong diasporas and sacredly preserved the customs, history and traditions of their homeland.
In America, come in qualsiasi altro paese del mondo, nel corso del tempo, si sono formate le loro peculiarità e le tradizioni del giorno.
In America, as in any other country in the world, over time, their own peculiarities and traditions of the day were formed.
Una differenza significativa tra l'interno del salotto in stile americano e le tradizioni russe è che i mobili non sono posti sulle pareti della stanza, ma sono collocati al centro.
A significant difference between the interior of the American-style living room and the Russian traditions is that the furniture is not placed on the walls of the room, but is placed in the center.
La casa scandinava è un concetto generale che include la cultura architettonica e le tradizioni dei nostri vicini del nord: i popoli della Finlandia, Danimarca, Svezia, Norvegia.
The Scandinavian house is a general concept that includes the architectural culture and traditions of our northern neighbors - the peoples of Finland, Denmark, Sweden, Norway.
Gli interni disegnati nello stile del paese o della Provenza, includeranno elementi tradizionali della vita rurale e le tradizioni dei popoli nella disposizione delle loro case.
Interiors designed in the style of country or Provence, will include traditional elements of rural life and the traditions of peoples in the arrangement of their homes.
Per conoscere le abitudini e le tradizioni dei diversi popoli del mondo, vedere spettacoli teatrali.
To get acquainted with the customs and traditions of different peoples of the world, to see theatrical performances.
Le feste e le tradizioni straniere stanno prendendo piede sempre più in Russia, non trascurate dai nostri compatrioti e San Valentino è una festa di tutti gli innamorati.
Foreign holidays and traditions are increasingly taking root in Russia, not overlooked by our compatriots and Valentine's Day is a holiday of all lovers.
Ciò include l'operazione forzata di termini speciali, in cui l'interlocutore non capisce, le differenze socio-culturali e le tradizioni del comportamento nella società.
This includes the forced operation of special terms, in which the interlocutor does not understand, the socio-cultural differences and the traditions of behavior in society.
Altoparlanti AA da tutto il mondo su temi che vanno dalla spiritualità, di servizio, i 12 passi e le tradizioni, la meditazione, il riso, la preghiera, la sponsorizzazione e molto altro ancora.
AA speakers from around the world on topics ranging from spirituality, service, the 12 steps and traditions, meditation, laughter, prayer, sponsorship and much much more.
O forse la pretenziosità e l'eleganza di una dimora familiare che mantiene la storia e le tradizioni.
Or maybe the pretentiousness and elegance of a family house that keeps history and traditions.
Ciò comprende la lingua e le tradizioni orali, le arti dello spettacolo, le pratiche sociali e l’artigianato tradizionale
This includes language and oral traditions, performing arts, social practices and traditional craftsmanship.
Include diapositive per la posizione geografica, le caratteristiche fisiche, il clima, la storia, le usanze e le tradizioni, il governo, l'economia e il turismo del paese.
Slides include where the country is located, geographic features, climate, environment, history, customs and traditions, government, economy, and tourism.
Sull'esempio di questo appartamento dalla Svezia vediamo tutto il fascino e la semplicità di questo design, che contiene le tendenze e le tradizioni moderne della gente dei paesi nordici.
On the example of this apartment from Sweden we see all the charm and simplicity of this design, containing the modern trends and traditions of the people of the Nordic countries.
Gli eleganti interni dell'hotel richiamano il fascino e le tradizioni più signorili della Sopot degli anni '20, regalando così un'atmosfera distinta.
The stylish interior of the hotel reflects the charm and finest traditions of Sopot of the 1920s, creating an atmosphere of elegance.
Forse aggrapparsi a una pura identità è segno di immaturità, e le tradizioni etniche, nazionali e religiose vi fanno male.
Maybe clinging to pure identities is a sign of immaturity, and ethnic, nationalist and religious traditions are bad for you.
I conservatori invece rappresentano le istituzioni e le tradizioni.
Conservatives, on the other hand, speak for institutions and traditions.
In Islanda, le cresime civili, dove i giovani sono guidati da un anziano nell'imparare la storia e le tradizioni civiche della loro società, culminano in una cerimonia del rito di passaggio simile alla cresima in chiesa.
In Iceland, civil confirmations, where young people are led by an elder to learn the history and civic traditions of their society, culminating in a rite-of-passage ceremony akin to church confirmation.
3.0303010940552s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I have been fascinated, looking into the history and traditions of your people. 